[Análise] O Fracasso IchiOri no Arco The Lust

Autoria de: http://community.livejournal.com/bleachness/319557.html
 

Traduzido por: Julia
 

The Lust Arc = IchiHime FAIL: Um ensaio

Este ensaio é dedicado à desconstrução do frenesi IchiHime que tem aparecido sobre o The Lust Arc.

Quando Kubo começou o seu arco dos sete pecados capitais, lembro-me de comentar que se ele realmente fosse com tudo, qualquer capítulo chamado “The Lust” iria causar convulsões no fandom shipper. No final, enquanto eu estava certa, o mini-arco “The Lust” conteve seis capítulos, finalizando em sete com o “The Ash”.

Havia uma minoria que insistiu que esse era o momento para o casal Ichigo x Orihime: Orihime solicitando e Ichigo entregando, Ichigo sacrificando sua humanidade (numa bandeja de prata) para a sua amada, um momento brilhante onde O Casal de Bleach foi coroado em um poderoso e ofuscante paralelo à luta com Byakuya que fechou o final do arco da Soul Society.
Eu não posso concordar.

Agora, eu não escrevo isto para aliviar a ansiedade do meu próprio ship. Eu não escrevo isto porque eu tenho sour grapes¹ que isso não acontecerá com o meu ship. Eu não escrevo isto porque eu sou um ser humano mau e viciado que gosta de mastigar os deliciosos sentimentos dos IchiHime’s no café da manhã.

¹ É uma expressão que refere-se ao comportamento invejoso, especialmente fingindo não se importar com algo que não se pode ter.

(Bom, essa última é um pouco verdade.)

Eu escrevo isso principalmente porque eu discordo. Se este arco é o momento coroado de qualquer coisa, é a hora que Kubo Tite decidiu mostrar porque Ichigo e Orihime nunca serão um casal. Juntos, as atitudes deles neste arco mostram tudo que eles não querem que aconteça: os seus piores medos ganham vida por suas próprias mãos.

Isto é o que eu estou argumentando. Se dizer o óbvio é maaaaaaau, então eu sou culpada. Leia isto ao seu próprio risco.

Disclaimers: Eu sou IchiRuki, mas eu não sou UlquiHime. Engraçado, isso.

 

Eu circulei aqui o fail “Kurosaki-kun” para ser útil.

Este é o maior erro que Orihime fez em toda a série. Na verdade, esse é o maior erro da sua vida. Muitos anos a partir de agora, depois que a guerra acabar e eles tiverem dançado no sangue de Aizen e estiverem vivendo vidas normais, ela vai olhar para trás neste momento e se arrepender, com todo seu coração, que ela fez isso.
Eu não estou exagerando. Vamos voltar ao 192:

E 228:

Não vamos esquecer que todo o motivo de Orihime ter decidido ir para o Hueco Mundo foi porque ela estava esperando proteger os seus amigos. Em suma, era extremamente, extremamente importante para Orihime ela própria não ser mais protegida, que ela fizesse alguma coisa para proteger a si mesma. Estas não são minhas expectativas para Orihime: são dela mesma.

Não é um exagero pra eu dizer que a pessoa que Orihime machucou mais do que todos nessa cena foi ela mesma. Ao depender de Ichigo mais uma vez, ela traiu a promessa que fez a si mesma que quando chegasse a próxima vez, ela não iria contar com o Kurosaki-kun de novo.

Para sublinhar o quão importante é ela proteger ele, deixe-me voltar para...Masaki. Sim, a mãe de Ichigo. Quando o Ichigo se lembra dela, há dois detalhes particularmente importantes. Um, é que foi impresso em seu cérebro que o seu nome significa “proteger uma coisa”. A outra é que a única coisa que ele queria proteger acima de tudo, era sua mãe. E não foi só porque ela era a sua mãe.

A pessoa que Ichigo mais queria proteger no mundo tudo, acima de suas irmãs, seu pai e seus amigos, era a sua própria protetora. Essa foi a pessoa mais importante para ele, a “única coisa” que ele queria manter em segurança. O tema estabelecido nesses capítulos originais é como é gritantemente importante para os personagens desta série, proteger.

Quando chegou o momento de Orihime proteger o homem que ela disse que queria se apaixonar por cinco vidas, quando ele estava deitado no chão, os olhos vidrados e um buraco do tamanho de uma bola de basquete no peito, ela repete o seu nome como uma oração, perguntando a ele o que ela deveria fazer. Quando ele não diz a ela o que fazer – porque ele não está mais lá – ela invés disso lhe pede ajuda, o homem que ela pensa que ama.

Kubo não tinha a intenção de ela chamar o seu nome como se isso fosse pra ser lido de uma forma sadia, também. Dê uma olhada neste painel, no original japonês:

 

 

O nome “Kurosaki-kun” é normalmente escrito em kanji (caracteres), assim: くん 黒崎
No entanto, Kubo decidiu escrevê-lo em hiragana, o que faz com que fique assim: くろ さ きくん くろ さ きくん くろ さ きくん くろ さ きくん くろ さ きくん くろ さ きくん
Não é um nome mais. São sílabas saindo de sua boca que soam como “Kurosaki-kun”, a prova da sua perda de elocução e de estabilidade mental.

Algumas pessoas têm mais compaixão do que eu, mais simpatia do que eu, e provavelmente mais bondade humana do que eu. Algumas pessoas simplesmente se recusam a ver isso como nada além de sucesso IchiHime. Seja lá quem eles são, eles vêm com defesas, esperando que uma delas seja suficiente para atenuar o nível extraordinariamente elevado de fracasso emocional dessa cena.
“Ela não tinha outras opções.”
“Bem, ela tentou, e ela tem apenas dezesseis anos, de qualquer maneira.”
“Ela sabe de suas limitações, e isso é muito melhor do que personagens que não sabem e continuam tentando estupidamente.”
“Ela estava pedindo em nome de Ishida, não dela.”
“É o amor da sua vida e ele está morto. É claro que ela perderia o juízo.”
“Está tudo bem porque ele respondeu e, ao acordá-lo, ela salvou sua vida.”

Vamos começar por aqui:

 

 

Orihime trouxe as fadas, os três que compõem seu escudo, no que parece ser uma tentativa frustrada de defendê-lo de Ulquiorra. Mas você sabe quem não está aqui?

Isso mesmo. Sua fada ofensiva, Tsubaki. Ele está curado, ele funciona, mas ele não é visto há cem capítulos porque ela não o usa. Para uma pessoa que afirmou que seu objetivo era proteger o seu amor de cinco vidas, há alguma boa razão para ela não ter usado sua única arma em uma luta em que a vida dele (Ichigo) está em risco.

Ah, é mesmo. Me disseram que ela é uma pacifista, aquela que nunca poderia machucar uma mosca. Uma pacifista, cujos poderes fazem coisas como esta:

Eu entendi que os poderes dela são muito parecidos com o Hachi, não? Afinal, ele diz a ela que como ele, ela é inadequada para lutar. Isso deve significar que eles têm muitas, muitas boas razões para não lutar.

 

 

Em outras palavras, ela não é uma pacifista e ela tem outras opções que ela não exerceu nesta cena. Por que ela não tenta negociar com Ulquiorra? (Tal como provado no final deste arco, ela não tem medo dele) Por que ela não joga o seu corpo na frente dos ataques? Por que ela não usa o escudo de novo? E se eles quebrarem, de novo? Quem se importa se quebrar: ela não tem outras opções morais.

Não, eu não dou uma folga a ela por ter apenas dezesseis anos – todos eles tem dezesseis. Eu teria dado uma folga a ela se ela tivesse tentando absolutamente tudo que ela tinha em seu arsenal – mesmo que não funcionasse, estaria tudo bem. Mas ela não o fez. Como os poderes de todos os personagens em uma série shounen, as limitações dos poderes dela existem somente para ela quebrá-las. Não é bom o suficiente que ela erre uma vez e pare – por isso é importante continuar tentando.
Quando você ama alguém, quando eles precisam de você, essa é a hora de se superar. Ela é capaz disso. Por isso que não é uma desculpa que “Ichigo é o amor da sua vida e ele morreu, é claro que ela perderia o juízo.” Voltando aqui, no capítulo cinco, o primeiro arco Orihime:

Aqui está o momento em que ela reconheceu o irmão:

 

 

Conversando com o seu irmão, ela está horrorizada com o que ele se tornou (um monstro)

 

 

E aqui está Orihime, com um profundo desespero emocional, colocando seus pensamentos em ordem de qualquer maneira.

Orihime não tinha poderes, ela nem ao menos sabia o que era um Hollow, ela foi confrontada com o pesadelo do irmão que ela amava se tornando um monstro que tentou matar seus amigos por causa dela, mas ela estava calma e tranqüila e enfrentou a loucura do seu irmão. Ela alcançou a pessoa que ela amava.

Então, quando novamente Orihime estava sendo engolida por um desespero emocional, olhando para alguém que ela amava que estava em dor e sofrimento, desta vez, o que ela faz? Ela falha, pedindo a ajuda dele. Há toda razão para pensar que Orihime pode sobreviver. “Ela está tão assustada, ele é o homem que ela ama e ele está morto! Tudo bem ela entrar em pânico.” Não, Inoue Orihime é capaz de melhor. Ela tem um coração caloroso, gentileza e vontade de fazer o que é certo, mesmo na mais difícil e emocional situação. Dizer que é compreensível quando ela falha em salvar o homem que ela diz que ama – isso que é uma condescendente subestimação brutal do personagem dela.

Continuando, como seu pedido supostamente ter salvado a vida de Ichigo, já desde este capítulo, 220:

 

 

Foi previsto que se Ichigo “cair de seu cavalo”, o Hollow dele o assumirá. Agora, eu não posso provar de uma forma ou de outra que o seu Hollow teria se manifestado com certeza, mas isso não indica de maneira nenhuma que se possa definitivamente assumir que ela salvou o Ichigo, também.
Em qualquer coisa, digamos que ela o fez. Digamos que ela é a razão de Ichigo ter se tornado um monstro. Isso não faria o “ME AJUDE, KUROSAKI-KUN” moralmente sonoro, a menos que as conseqüências são o único determinante da moralidade. Por exemplo, a pessoa X quer afogar uma criança em um lago gelado. Ela falha, não por culpa própria, então nenhum dano foi feito. Moralmente sonoro? É claro que não.
E antes que alguém grite “hater” (mais do que prévio, isso), Eu não estou sugerindo que Orihime afogaria uma criança em um lago gelado. O ponto é “os fins justificam os meios” não é um argumento válido aqui.
Além disso, porque eu estou realmente cansada de pessoas fazendo exceções especiais para a incrível falha que houve aqui – não importa que Orihime fica horrorizando-se:

Quanto a ela pedindo ajuda ao Ishida, para todas as pessoas que gostam de traduzir esta cena como “Nos ajude, Kurosaki-kun!”, vocês estão errados. Não há pronome no original japonês. Se qualquer coisa, a tradução mais exata e literal é simplesmente “Ajude”. Dado o contexto, é por isso que os tradutores assumiram um pronome...

 

 

...assim como eles assumiram um aqui. Fui informada por fontes múltiplas que os japoneses geralmente tem um pronome que é descartado após a sua utilização inicial porque seria redundante. Adivinhem, todo mundo que pensa que Ichigo sabe exatamente quem está chamando por ele, está página sequer tem esses pronomes.
Aqui, porque a necessidade existe, é EXATAMENTE o que está escrito no japonês (créditos para Cezaria):
Yonderunda, kikoeru
Tateyo
tate, ore ga
Ore ga
Ore ga mamoru--

Que é, literalmente:
Chamando, eu posso ouvir
Levante-se
Levantar, eu vou
Eu vou
Eu vou proteger

Aí está. Nenhum. Pronome. Para. “Ela”. Não há pronome. Sério, se houver, desafie a mim e os meus tradutores e coloque em negrito o romanji específico ou original japonês e coloque nos comentários, porque você pode ver e ouvir por si mesmo, não há “ela”. O pronome que não está lá, não está lá.

Embora, na verdade, eu nunca liguei se estava lá ou não. (Embora, vejam bem, não esteja.) Aqui está a pergunta: se o Kubo realmente queria que pensássemos que o Ichigo estava respondendo ao pedido de ajuda de Inoue Orihime, por que ele não colocou o nome dela na mente de Ichigo? Um simples “Inoue... eu a ouço... chamando... ela está me chamando...” poderia muito bem estar no reino da possibilidade. Não teria sido difícil de inserir. Um substantivo próprio – uma coisa tão intima. Não entanto, porque ele não fez?
Mas em todo caso, por que Kubo não faria isso se IchiHime é o casal principal da série? Por que ele não fez Ichigo responder especificamente a Inoue se ele estava fazendo isso por amor? Por que é que ele apenas fica resmungando sobre proteger, e em frases gramaticalmente quebradas? Por que isso parece tão... Instintivo?

 

 

Cada um de vocês que insiste que a proteção de Ichigo para Orihime é tão feroz, selvagem e especial, vocês estão perdendo o ponto. Esta é espinha dorsal do que faz Ichigo, Ichigo – está em seu nome, pelo amor de Deus. Ele verdadeiramente quer proteger as pessoas, especificamente todo um conjunto de pessoas. Pode ser raro nesta série, não é surpreendente que ele reaja a um pedido de proteção. O homem não precisa de uma desculpa, em primeiro lugar. De qualquer forma, a falta de pronomes e a falta de nomes próprios – e o fato de Ichigo não se lembrar de nada depois – me diz que é impossível provar que IchiCoisa estava especificamente reagindo à pessoa, Inoue Orihime, ela quem ele deve amar.

E sim, eu o chamo de IchiCoisa. Mas antes que eu explique o motivo, eu gostaria de salientar algo que Cezaria falou neste post aqui:
(Aqui vai a tradução do post que ela recomendou)

O que se perde na tradução.

Desde que eu percebi que você não está autorizado a discutir semântica lingüística em um idioma que não compreende por que isso é sinal de desespero. Ótimo, eu vou discutir semântica lingüística em uma linguagem que eu SIM, entendo. E o idioma é o idioma original em que Bleach está escrito. Sim, japonês. Porque, de fato, algumas coisas realmente se perdem na tradução.
Eu acho que a maioria das pessoas que realmente não se importam com essa cena e reviram qualquer coisa de especial sobre o que o IchiCoisa está dizendo. Ou você poderia fazer o oposto e concluir algo “especial” pelo o que os tradutores escreveram nestes balões de fala. Em todo o caso. Aqui está o que ele disse após esfaquear seu melhor amigo no intestino e se voltado para Orihime:

... ケル [... keru]
助 (タス) [tasu]
ケル [keru]
俺 (オレ) ガ [] ga minério
助 ケル [tasukeru]

Você deve saber a partir das traduções que ele estava dizendo algo na linha de ajudar “ela”.

Agora. Em primeiro lugar, deve ser mencionado que o japonês é uma língua de pronomes não ditos e ambigüidade. Você poderia dizer apenas como um verbo como “ir”, e as pessoas saberiam o que você quer dizer.
Mas, gramaticalmente, isso somente de aplica à primeira pessoa. Você diria “taberu” para dizer “eu vou comer”. Nada pode ser dito sobre o que você está comendo ou vai comer pela sentença sozinha, a menos que houvesse um contexto direto de antemão, como alguém lhe perguntar “Você vai comer o sushi?”

Como isso se aplica aqui? IchiCoisa estava dizendo “Eu vou ajudar” sem pronome. Certo, havia um contexto, ele estava encarando Orihime, uma vez que disse isso, considerando que foi ela que gritou as exatas palavras “Me ajuda, Kurosaki-kun!”. Contudo, isso realmente significa que IchiCoisa sabia exatamente o que ele estava ajudando? Isso não se sabe. Bem com isso? Bom. Porque isso não é tudo, o que se segue é o que REALMENTE se perdeu na tradução.

Próximo ponto. Existem quatro sistemas de escrita em japonês que as pessoas devem ser bem familiarizadas. Hiragana, Katakana, Kanji e Romanji. No mangá, a fala é em Kanji/Hiragana enquanto os efeitos sonoros são escritos em Katakana. É interessante notar que IchiCoisa estava falando em Katakana.
Não olhando muito para trás, havia apenas mais uma...coisa que falava em Katakana. Um prêmio para quem adivinhar isso...não, estou brincando. Aqui está ele:
Yup, uma das cabeças de Aaroniero é um orador de Katakana. Tal como o nosso querido IchiCoisa.

Qual é o sistema de escrita utilizado para representar efeitos sonoros e palavras de empréstimo feito no discurso normal você pergunta? Mangá é um meio silencioso, então os sistemas de falas podem ocasionalmente nos dar pistas do tipo de personagem a fazer o discurso. Katakana é mais usado para mostrar que o falante não é humano ou não lembra nada de humano. Máquinas, animais, monstros sem a capacidade humana de raciocínio são dadas um discurso completo em Katakana para acentuar a sua “falta de humanidade”. O seu discurso é reconhecível, mas estranho, se você entende o que eu quero dizer.

Estranha e não humana, apenas capaz de repetir as últimas palavras coerentes que tinha ouvido antes de sumirem da mente do nosso herói... Não sendo capaz de reconhecer um dos deus melhores amigos, brutalizado o inimigo de uma forma mais vilã do que a maioria dos vilões de Bleach já vistos... e ainda capaz de AMAR? Hmmmmm.

De qualquer forma, eu espero que, além da leitura de versões traduzidas de Bleach, você deveria dar uma chance aos raws, também, se você entende o japonês básico, você pode encontrar coisas interessantes que se perdem na tradução. :D

(Aqui termina o post recomendado D: )

Se você não pode tirar um tempo para ler o excelente post dela, saiba que a forma do amor IchiHime, a suposta profundidade que ele vai afundar, a fim de protegê-la, fala 1) sem pronomes que identifiquem Orihime e 2) em katakana, um estilo de escrita japonês que no mangá “é mais usado para mostrar que o falante não é humano ou não se assemelha em nada com um humano”. Dizer que este é definitivamente Ichigo respondendo ao seu amor, que ele sabe porque quem mais poderia ser – isso é incorreto.
O que realmente é? É o falar padrão de um Hollow. Uma tonelada e meia de Hollows nesta série, particularmente os primeiros e aqueles como Aaroniero, falam em Katakana. O “Ela está me chamando / Eu posso ouvi-la” está em Katakana, como isto:

 

 

E de todos os Hollows por aí, com qual deles IchiCoisa mais se assemelha?

No caso de você estar se perdendo no que eu estou dizendo, deixe-me refrescar:

 

 

Instintos variam por Hollows com base na sua vida original. Algumas pessoas viram Hollows que realmente querem champanhe. Alguns realmente querem mastigar as amigas da sua irmãzinha em pedaços. Alguns realmente querem carne, porco (frango, mmm).

Quando você tem o Ichigo no núcleo de quem ele considera que ele mesmo é e qual o seu principal objetivo, ele quer proteger. Essa é a coisa mais importante pra ele em todo o mundo e torna-se a espinha dorsal da sua identidade.

Então, quando você tira fora o coração de Ichigo e literalmente o quebra, isso é o que acontece. Tudo o que resta são os instintos. Essa é a sua versão de “carne, porco”. Seus gritos, a incoerência, a incapacidade de expressar-se – todas essas são características de quando Allon e outros Hollows nascem. Orihime não merece toda a culpa aqui. O próprio Ichigo deixou o treinamento Vaizard cedo demais; ele se recusa a aceitar que o seu Hollow é uma parte de si mesmo e está em constante conflito com isso, deixando-o aberto a um golpe; Ichigo ganhou a atitute que ele pode proteger todos e ninguém pode protegê-lo.

E é aí que está o problema, não é? Orihime não pode intervir com Ichigo, porque ela está alimentando exatamente este problema. E uma vez que seu Hollow o chuta para fora do cavalo e assume o controle, uma vez que o instinto toma conta de Ichigo de uma forma que não foi vista anteriormente além de Allon, a merda vai pro inferno.
IchiCoisa nasce gritando uma saudável fala em Katakana e com uma nova aparência que aclama algo completamente diferente. A primeira coisa que ele faz pelo amor de sua vida, Orihime, é isso:

Se a única coisa que importava era proteger Orihime, é muito engraçado que a primeira coisa que ele faz é explodir o rosto dela no chão. Ele claramento não se importa o suficiente com ela para parar de machucá-la, o que é exatamente o oposto de proteger.
Ah, e para abordar um outro argumento que eu vi sobre esta cena. De tempos em tempos, eu me lembro de ser educada, mas não aqui. Você está 100% louco se acha que isso é o Ichigo lançando Orihime para Ishida. Isso não é nada parecido com Ichigo lançando Rukia para o Renji, então pare de fazer essa comparação. Por um lado, Ishida teve que dar um bote para pegá-la; por outro, eu sinceramente duvido que um homem apaixonado calcularia a passagem de tal forma que seu amado teria que saltar. Na cara dela.
Mas realmente, eu acho isso hilário, dado que, quando Ichigo arremessou Rukia para Renji, os IchiHimes estavam jurando em cima e em baixo que Ichigo passou Rukia para o seu amado. Estranho que isso é “assim como aquela vez com Rukia”, exceto... seu amado não está a pegando? Ou ele está?
Agora, olhando para trás para os vice-capitães dos capítulos de FKT, eu originalmente não sei onde Kubo estava indo com Allon. “Isso é chato e sem sentido”, eu disse. Agora eu sei. Que toda a existência desse personagem foi para dar a você um ponto de referência para IchiCoisa. E Allon é, é claro, a criatura quimera feita a partir de restos de outros, uma gritante, uivante, besta criatura com o desejo de lutar e lutar violentamente.

Para lhe dar outro ângulo na mensagem de Kubo no que diz respeito Allon, aqui está o seu poema do volume 39. A tradução é daqui:

http://mangahelpers.com/forums/showpost.php?p=1396093&postcount=323

愆(あやま）つは人、殺(ころ）すは魔（おに）
Ayamatsu ha hito, korosu ha oni
Traduzido como: Errar é humano, matar é do diabo.

Mas em todo o caso, isso é o mais claro que Kubo já foi em um poema. Cometer um erro é suficiente humano, mas matar é mal. Quer você concorde ou não com este tipo de moralidade, Kubo acha que é ruim matar – matar é trabalho do diabo. É este ideal que ele expressa através de seus personagens. Como com Ishida, aqui:

 

 

É por isso que Ichigo está surtando aqui.

 

 

Ele acordou para descobrir que ele esfaqueou seu nakama no estômago. Por mais estúpida que sua tentativa de reparação possa ser, ele sabe que o que aconteceu foi errado, e é por isso que ele está em pânico. Ichigo gosta de pensar que ele é todo sobre proteção, sobre lutar para proteger, e quando ele volta do que seja lá o que aconteceu, ele descobre que esfaqueou seu próprio amigo e lutou de tal forma que agora seu inimigo está morrendo. Por mais que ele queira negar isso – e isso é um dos problemas dele – proteger não é o único instinto que Ichigo tem.

Por que Ichigo estava lutando nesta luta? Ele nunca diz a Ulquiorra porque ele tem que ganhar, apenas que ele TEM QUE GANHAR. Eu estou perfeitamente feliz em salientar que na constantemente comparada luta contra Byakuya, Ichigo não calou a boa sobre o porque de estar lá e o porque de ter que ganhar e o que ele iria fazer assim que vencesse. Ichigo nunca diz nada dessas coisas aqui. E não, não é porque ele está tomado pelos seus sentimentos por Orihime, o amor que não ousa dizer seu nome.
Ichigo tem problemas neste arco. Ele é superprotetor com os seu amigos ao ponto em que ele tenta excluí-los, na vã esperança de que isso vai ajudar. Ele não pode corretamente resolver o seu Hollow – ele confia no seu poder sem aceitá-lo, o equivalente a odiar e bater em seu cavalo e usá-lo de qualquer jeito. E o tanto que ele é protetor, tem uma parte dele que está aqui para lutar, exclusivo da necessidade de proteger. Ulquiorra diz a ele que não vai matar Orihime... mas Ichigo quer lutar de qualquer jeito. Quando Ulquiorra concorda, Ichigo fica agradado que ele foi aceito.

Essa não é a atitude certa para salvar alguém que deveria ser seu amigo, muito menos o amor da sua vida. Ele é descuidado com os sentimentos de Orihime aqui, mandando ela embora com Ishida e começando uma luta que ele diz que precisa ganhar... mas realmente, ele precisa? Ele certamente nunca diz o porquê.
Eu sei que tem aqueles que acham que Ichigo está no controle durante toda a luta, mas já estabelecendo todo a coisa jogando-Orihime-de-cara-nas-rochas, eu gostaria de lembrá-los disso:

 

 

Se Ichigo estivesse no controle, ele não faria isso. Ele está horrorizado disso uma vez que ele acorda. Sério, esse é o nakama dele. Trata-se da falha de Ichigo cristalizada: suas falhas em controlar seu Hollow, seu instinto de proteger se tornando um problema: tudo resulta em esfaquear seu amigo no estômago. E não, Ishida não merece isso.
Então, agora, o desejo de Ichigo de proteger se manifestou como uma motivação demoníaca de seus instintos. Uma vez que os sentimentos bons foram convertidos em alimento para o fracasso brutal.

A coisa sobre o Hueco Mundo não é que é sobre IchiHime. É em grande parte sobre Ichigo e Orihime, mas em termos de separar as insuficiências individuais, manifestadas de maneiras horríveis. Mantenha em mente que Ichigo nem ao menos sabe que Orihime sente algo por ele. O fato de que grande parte das ações de Orihime para com Ichigo, seus pensamentos, seu choro desesperado tentando alcançá-lo – tudo isso acontece enquanto ele está inconsciente, momentos que ele não lembra – é exatamente como os sentimentos dela por ele, em primeiro lugar.

No tema desses sentimentos, eu quero ir mais uma vez no porque de ela ter ido para lá em primeiro lugar. Orihime não está aqui para protegê-lo. Por que eu digo isso? Eu não posso estar querendo dizer isso, posso? Pelo o que mais ela estaria lá?
Porque, de fato.

Há um momento famoso durante a luta contra Byakuya onde Orihime não se deixa ir, porque, como Ishida observa, ela sabe que ela simplesmente só vai atrapalhar. Esse é um contraste direto com aquela cena, mas não é tão simples quanto ela ir porque agora ela acha que será útil. Como eu afirmei no inicio disso, a explosão de reiatsu que desencadeou o pedido à Ishida foi tão forte que deixou Orihime de joelhos.

 

 

É extremamente duvidoso que Orihime verdadeiramente acredita que ela pode ser útil quando se depara com esse tipo de poder, especialmente quando ela não usa Tsubaki nem quando ela mesma está sendo espancada.

 

 

Ela saiu porque ela estava convencida, apesar da boa evidência do contrário (como as últimas diversas vezes que Ulquiorra ownou o Ichigo) que o Ichigo venceria. Que ele teria sucesso. Ela sente uma súbita, horrível explosão e decide voltar. Ela não diz que ela precisa de ajuda – ela simplesmente pede ao Ishida para levá-la para cima. Isso por si só não conclui que ela vai ajudar, certo? Ela diz que ela quer ajuda. Eu estava tagarelando lá em cima sobre as conseqüências não determinarem a moralidade; não estaria eu julgando ela em sua intenção?

Claro que estou.

Para ser mais clara, vamos para antes, quando Orihime defende Ichigo do ataque de Ulquiorra com o escudo.

 

Ela não sabe a resposta. Isso porque a pergunta não é exatamente “Por que você ajudou ele” mas “Por que você não o ajudou ANTES?” A resposta para essa pergunta permanece não dita, mas existe somente uma razão para a falta de intervenção de Orihime. Lembre-se, ela sabe que seus poderes são uma questão de força de vontade.
 

A resposta? Ela mesma não quis intervir.

Orihime fez uma promessa a si mesma que, quando a hora chegasse, ela não seria protegida pelo Kurosaki-kun de novo. Ela é capaz de proteção. Ela fez Sora voltar a sanidade, ela protegeu Tatsuki – eles protegeram-na e estimularam-na durante toda a sua vida, e ela retribuiu esse favor a essas pessoas preciosas. Para Ichigo, o garoto que ela havia declarado que gostaria de se apaixonar com cinco vidas distintas, esta deveria ser a pessoa mais importante de todos que ela deveria querer proteger. Quem, afinal, é mais importante a se proteger do que a pessoa que você ama? Ninguém no mundo.

E ainda, no final, ela quer que ele proteja ela. Ela está horrorizada e chocada com isso, mas aí está. Isto é o que IchiHime é, no final. Isto é o que este arco equivale, isto é o que Kubo está querendo nos convencer, e é assim que os sentimentos dela serão resolvidos – no amor não correspondido. Na verdade, nem em amor não correspondido.

Orihime não está apaixonada por Ichigo. Quando uma pessoa é realmente aquela que você ama, o amor da sua vida, a pessoa que você pensa que é a metade da sua alma, sua pessoa mais importante, é melhor que não tenha nada que você não sacrificaria pelo bem daquela pessoa. Seus poderes, sua força, sua vida – para que propósito eles existem se você não os der para aquele que você ama? Para todos os shippers que estão dizendo que Ichigo sacrificou sua humanidade para proteger Orihime, eles esqueceram o ponto de que Orihime não sacrificou nada dela mesma por ele.

Este é o único personagem da série que expressou abertamente sentimentos românticos que não podem desistir dela para salvar o homem que ela diz que ama. Alguém que não está lá para protegê-lo, e sim para ser protegida. Alguém foi até lá porque achou que ele poderia vencer e descobriu, para o seu horror, o contrário. O fato de que ela é a única com os sentimentos abertos têm sido citado como prova de que o amor dela é o único verdadeiro, que o amor dela com certeza vai ser correspondido: e, de fato, o oposto é verdadeiro. O dela é o que não é real.
O último prego no caixão do fail IchiHime é a presença de UlquiHime. 

Francamente, o UlquiHime é um exagero neste momento. Eu mencionei que eu não sou UlquiHime, e eu estou falando sério. Mas o fato de que este negócio de falar onde está o coração e Ulquiorra o encontrando na mão de Orihime? E ela procurando por ele novamente? É um momento UlquiHime. Segundo casal hétero mais popular de Bleach. Pode apostar a sua bunda que Kubo sabia exatamente onde ele queria chegar aqui. Ao invés de Hueco Mundo ser o arco do amor IchiHime, acabou sendo o momento de cristalização do grande momento de romance e tragédia de UlquiHime.

Em uma nota diferente e independente, eu sei que os UlquiHime’s estão confusos com a presença de Ishida. “Por que ele está aqui? Será esse o momento em que ele vai perceber que ela somente amará Kurosaki para sempre e sempre?”
Não. Primeiro, ele estava aqui como Ichigo, e dos leitores, a bússola moral. Você sabe, “Se você fizer isto / Você não será mais humano!” Mas, além disso, Ishida tinha uma razão pessoal para vir.

Ishida está aqui pela Orihime. Ele veio aqui para protegê-la. É Canon que Ishida ama Orihime, e ele disse de forma consistente ao longo do arco que ele veio aqui “não para lutar com os Espadas, mas para salvar Inoue-san”. Ele é o contraponto a esta situação, o único que permanece humano durante toda esta luta, aquele que tenta lutar por seus amigos, e um ferido por esse mesmo amigo.

Mais do que isso, Ishida estava aqui. O. Tempo. Todo. Orihime não foi a única a ver Ichigo cair para ser nada mais do que os seus instintos. Muito mais que um enredo para trazer Orihime pra cima, a presença de Ishida aqui, o seu testemunho próprio da morte de Ulquiorra nas mãos da criatura que seu amigo se tornou, sua tentativa de salvar a humanidade de seu amigo da melhor forma que pode – nesses lugares, Ishida está do lado dela. Não haverá acontecimentos neste monte que levem a uma nova era de amor IchiHime, porque isto deve incluir Ishida.

Para um arco que é pra ser a glória IchiHime culminante, esse é o mais terrível e chato momento de reunião da face da existência. Ichigo mal reconhece Orihime antes cortar para Ishida, nem ao menos esperando por uma resposta verbal. É porque ela sorriu e isso foi o suficiente? Se fosse, Ichigo ainda é um homem que não tem idéia do que acontece na cabeça dela (como Grimmjow comentou há muito tempo). Ela realmente não está bem no momento, e ele passa mesmo assim, para falar com outra pessoa, ignorando as turbulências que estão dentro dela. É isso que é a percepção dele sobre ela.
Uma mudança interessante aconteceu aqui para todo o futuro de interações IchiHime daqui pra frente. Lembrem-se daqueles momentos em que Orihime era sua única curadora, aquela que podia curá-lo, como isso era o dever especial de Orihime, que ela sempre podia fazer por ele?... 

Aqui está Orihime, entristecida com a (possível) morte de Ichigo. Sua forma Hollow-Allon se foi. Ele voltou a ser humano, mas o buraco ainda está lá.

Você sabe o que não está lá?

O Shun Shun Rikka. Esqueça Tsubaki, eu estou falando das fadas curadoras dela. Essa é uma garota que sabe que ela pode trazer as pessoas de volta dos mortos, e aqui, enquanto chora sobre a morte de Ichigo, nenhuma vez ela tenta usar as suas fadas no garoto que ela professava que amaria por cinco vidas.
Todo esse tempo, a única coisa que Orihime realmente foi capaz de fazer por Ichigo era curá-lo. Ela é uma curadora, essa é a música que os IchiHimes vêm cantando. Uma pacifista, tão coração-amável que ela cura pessoas que abusam dela e que retribuem o favor tentando matá-la, ela é a curadora com poderes que desafiam os próprios deuses. 

Ichigo não precisa dela. Ele pode se curar sozinho. Ele tem regeneração de alta velocidade. As habilidades curativas de Orihime: Ichigo agora é obsoleto. E nós sabemos que ela não vai usar Tsubaki, mesmo quando a vida dele e de seus nakamas estão na linha. O fato de que Kubo não deixa Orihime curar Ichigo é incrívelmente informativo; já não é mais a coisa especial que ela podia fazer por ele.

Oh, e que inferno. E que tal algum exagero? Aqui vai uma lista de coisas que Kubo Tite deveria ter feito se esse era mesmo o grande arco de amor deles:
- Ichigo dizendo ao Ulquiorra o porque de estar lutando (ele nunca disse).
- Ichigo ter salvo Orihime.
O que é o último? Ele não salvou a vida dela? Esse grande malvado que a seqüestrou e a torturou emocionalmente, aquele do qual ela está com tanto medo?

Oh, ela está tremendo em suas botas. Parece que a única pessoa que assustou ela durante o The Lust Arc, foi o próprio Ichigo. 

Ichigo não pensa que ele ganhou, e ele está certo. Sim, ele sobreviveu e o Ulquiorra não, mas eu gostaria de chamar o último de vencedor. No fim, Ichigo não cumpriu com o que originalmente ele decidiu fazer no inicio do Hueco Mundo. Ele não salvou Orihime de nada. Ichigo esfaqueou um de seus amigos durante um surto psicótico que ele nem sequer se lembra, devido à poderes que ele não pode controlar, poderes que ele se recusa a aceitar como seus, e uma tendência arrogante de proteger todos a qualquer custo. 

Vê essa cara? Essa não é uma expressão de um garoto que escolheu fazer tudo isso, que fez algum tipo de sacrifício voluntário em uma bandeja de prata em nome de sua amada. Ele acorda horrorizado e não consciente dos horrores que ele próprio desencadeou. Quando a Orihime, ela quebrou a sua mais importante promessa; não salvou Ichigo, não o curou, não o protegeu. Então ela teve um momento trágico com Ulquiorra, que prontamente morreu. Eles apenas começaram a pagar o preço pesado por seus pecados neste arco.

Eu sei, eu sou extremamente dura com Ichigo e Orihime. Mas eu quero dizer algo para todos que pensam que é mau criticar um personagem: Eles. Não. São. Reais. (Mesmo se eles fossem criticar é a minha segunda coisa preferida de se fazer, então não pense que eles seriam poupados.) Além disso, é impossível ter uma discussão útil sem ter abertura para o fato de que personagens são falhos e cometem erros. Está tudo bem. Eles vão superar isso. Sim, para vocês que me conhecem, mesmo Orihime. Há uma esperança no futuro, mas isso não nega as falhas do passado.
Eu sinceramente duvido que qualquer fã IchiHime leia isso (francamente, duvido que mais de dez pessoas juntas leiam). Mas se você o fez, saiba disso. Eu não estou lhe dizendo para não defender o seu ship. Apóie o que quiser, essa é a alegria disso. Mas um dia, talvez não muito cedo, mas num futuro próximo, chegará o dia que será brutalmente claro para todos que Ichigo e Orihime nunca serão um casal Canon.
Quando isso acontecer, não diga que Kubo está forçando, que ele ousou converter a linha reta de desejo e graça, que ele está apenas fazendo isso pelo dinheiro do casal óbvio e popular porque ele é um autor egoísta... você está errado. Kubo tinha isso em andamento por muito tempo. Esse arco foi a forma que ele encontrou de avisar você.
Kubo poderia muito bem ter mudado de idéia, ter feito um 180 e ter fodido com tudo que ele esteve desenvolvendo por 350 capítulos, fazendo tudo isso ser irrelevante. Mas quando eu considero o tipo de autor que ele é, eu acho que as chances disso acontecer são muito improváveis. É assim que é.