Momento Filler aprovado pelo Kubo

É uma notícia um pouco antiga, mas vale a pena rever:

Postado por Izzy
Tradução Nacchan
Tradução para o Português: Sybele
"tite_kubo
録画してたBLEACH観た。今回絵が凄く綺麗だったなぁ。
最後のセリフをルキアに向けて言うのはアニメオリジナルなんだけど、とても良かったと

思います 。
原作ではページの関係で、あそこでルキアには触れられなかったから。

Watching the recorded BLEACH episode, this time the animation was done beautifully. In the anime original Rukia was the one who had the last word and I think the scene is very good, I'm glad because in the original work I haven't got the chance to touch Rukia"

Outros comentarios:

Tradução Mai:
"This tweet from Kubo-sensei says: "I recorded and watched the new Bleach episode. This episode had a beautiful picture huh? Even though in the original animation Rukia had the last word, it was good as it was. The scene seemed to coincide with the pages nicely, [not to mention] especially Rukia."

Someone responed to that first tweet, which Kubo-sensei retweeted and his words are first before the RT.

The fan responded to Kubo-sensei saying: "Hello! I also saw the new anime scene and was touched. Rukia was in shock and passed by her brother (laugh) If I have [internet] access during my lunch break, I'll be happy to see if Kubo-sensei has responded."

Kubo-sensei's response: "I was also surprised, it must have been sad to be Byakuya then (laugh)."

Tradução:

Esse tweet do Kubo-sensei diz:"Eu gravei e assisti o novo ep. de bleach.O ep. teve uma bonita imagem não/huh?Ainda que penso que na animação original Rukia teve a última palavra,foi bom assim como ele.A cena pareceu coincidir com as páginas corretamente,[não para mencionar]especialmente Rukia.

Alguém respondeu áqule primeiro tweet,o qual Kubo-sensei retweetou e suas palavras foram as primeiras antes de RT.

O fã renspondeu ao Kubo-sensei dizendo:"Oi!Eu também vi a nova cena do anime e fui tocado.Rukia estava em choque e passou pelo seu irmão(risos) se eu tivesse
[internet] acessível durante o meu almoço,eu ficaria feliz de ver se o Kubo-sensei tinha respondido."

Kubo-sensei respondeu:"Eu também fiquei surpreso,devia ser triste "estar na pele" do Byakuya então(risos)

Resumidamente:

Ele ia colocar a Rukia indo atrás do Ichigo no final no mangá..
so que não coube nas paginas ._.

Então foi o próprio Kubo que pediu para adicionarem a Rukia no final *-*
ele disse tbm que dá vários toques para os produtores colocarem detalhes que tbm não couberam no mangá.

 

Fonte