Tradução: Google e adaptações da Aline-Chan.
Trago agora frases do Databook Souls, onde temos a imagem do Ichigo como Sol Negro, lançado pela JUMP a algum tempo atrás, ele trata sobre alguns fatos existente do mangá explicados de forma descritiva, vocês não podem deixar de ler, é muito bonito e surtante, as frases IchiRukis são espetaculares! *-*. Existe outra versão que é a Vibes onde temos a imagem da Rukia como Lua Branca que é praticamente igual a Souls mas ele mostra os fatos do anime.
Essas traduções em inglês foram feitas pela Syn do BA.
Trago agora frases do Databook Souls, onde temos a imagem do Ichigo como Sol Negro, lançado pela JUMP a algum tempo atrás, ele trata sobre alguns fatos existente do mangá explicados de forma descritiva, vocês não podem deixar de ler, é muito bonito e surtante, as frases IchiRukis são espetaculares! *-*. Existe outra versão que é a Vibes onde temos a imagem da Rukia como Lua Branca que é praticamente igual a Souls mas ele mostra os fatos do anime.
Essas traduções em inglês foram feitas pela Syn do BA.
Poema da capa
"A chuva arrasta o Sol Negro para baixo, mas a chuva é enxuta pela Lua Branca".
Por dentro da capa
"ALMAS. O brilho de incontáveis almas ...
Melodia à espiritualidade dos que ressoam."
Os Spreads
"Um jovem ... A shinigami ... Um encontro acidental ... O conto de fadas do destino começa."
OBS: De acordo com a Syn, eles não colocam "a história" e sim, eles colocam "contos de fadas"
Poema do Ichigo
"O sol que bloqueia o Céu"
StoryTrack 1
"Almas que ressoam
É assim que a lâmina oscilou para baixo ..."
Kon
"Ele não mostra nenhum interesse para "flat" meninas (Rukia sendo a única exceção)."
OBS: Flat, garotas magras, sem peitos.
Memórias na Chuva
"Ichigo recebeu esse nome na esperança de que ele seria "aquele que mudaria para sempre proteger alguém ou algo." Para ele, esse "alguém" era Masaki."
"17 de junho, seis anos antes do dia, quando ele perdeu sua amada mãe. A chuva não cessou desde então e continuou a cair."
Rukia e Ichigo
Rukia e Ichigo.
Vínculos que se aprofundam.
A morte de sua mãe é uma ferida tão profunda que Ichigo nunca poderia falar sobre isso até agora. Sua confiança em Rukia cresce quando ela lhe diz que ela não vai fazer qualquer pergunta. Seus sentimentos mútuos não apagam a distância entre eles.
Por dentro da capa
"ALMAS. O brilho de incontáveis almas ...
Melodia à espiritualidade dos que ressoam."
Os Spreads
"Um jovem ... A shinigami ... Um encontro acidental ... O conto de fadas do destino começa."
OBS: De acordo com a Syn, eles não colocam "a história" e sim, eles colocam "contos de fadas"
Poema do Ichigo
"O sol que bloqueia o Céu"
StoryTrack 1
"Almas que ressoam
É assim que a lâmina oscilou para baixo ..."
Kon
"Ele não mostra nenhum interesse para "flat" meninas (Rukia sendo a única exceção)."
OBS: Flat, garotas magras, sem peitos.
Memórias na Chuva
"Ichigo recebeu esse nome na esperança de que ele seria "aquele que mudaria para sempre proteger alguém ou algo." Para ele, esse "alguém" era Masaki."
"17 de junho, seis anos antes do dia, quando ele perdeu sua amada mãe. A chuva não cessou desde então e continuou a cair."
Rukia e Ichigo
Rukia e Ichigo.
Vínculos que se aprofundam.
A morte de sua mãe é uma ferida tão profunda que Ichigo nunca poderia falar sobre isso até agora. Sua confiança em Rukia cresce quando ela lhe diz que ela não vai fazer qualquer pergunta. Seus sentimentos mútuos não apagam a distância entre eles.
"Preocupado para emitir a luta, Rukia não pode ficar de braços cruzados.
Mas as memórias do passado voltam à sua mente. Tendo convencido-se de
que era uma briga de orgulho de Ichigo, ela murmura para si mesma que
não deve interferir.
Ele deixa escapar uma palavra gratidão: "Obrigado."
"Um Ichigo insconsciente cai sobre Rukia, que coloca gentilmente a cabeça dele em seu colo."
Caça
"Os enviados da Soul Society."
"Convencidos de que o ocorrido com o Menos Grande foi vazado na Soul Society, Rukia deixa a casa de Ichigo sem dizer nada, deixando apenas um bilhete."
"Foi na preocupação de fato, para que ele não seria pego debaixo do fogo de seus perseguidores, que viriam mais cedo ou mais tarde."
"Com sua força restante, Ichigo pega na capa do capitão. Naquele instante, os olhos do capitão são atravessados por um relâmpago frio. Rukia se aproxima e dá um chute na mão de Ichigo."
"Mudando completamente sua atitude, ela reprova sua falta de respeito para com seu irmão e anuncia que ela estará indo para a Soul Society por sua própria vontade.
Durante um segundo, Ichigo não entende o que está acontecendo mais. "
"Mas, como ela mostra uma lágrima enquanto se vira, ele adivinha os sentimentos de Rukia. Sob a chuva, depois da partida do pequeno grupo de Soul Society, Ichigo fica sozinho ... abandonado."
Ele deixa escapar uma palavra gratidão: "Obrigado."
"Um Ichigo insconsciente cai sobre Rukia, que coloca gentilmente a cabeça dele em seu colo."
Caça
"Os enviados da Soul Society."
"Convencidos de que o ocorrido com o Menos Grande foi vazado na Soul Society, Rukia deixa a casa de Ichigo sem dizer nada, deixando apenas um bilhete."
"Foi na preocupação de fato, para que ele não seria pego debaixo do fogo de seus perseguidores, que viriam mais cedo ou mais tarde."
"Com sua força restante, Ichigo pega na capa do capitão. Naquele instante, os olhos do capitão são atravessados por um relâmpago frio. Rukia se aproxima e dá um chute na mão de Ichigo."
"Mudando completamente sua atitude, ela reprova sua falta de respeito para com seu irmão e anuncia que ela estará indo para a Soul Society por sua própria vontade.
Durante um segundo, Ichigo não entende o que está acontecendo mais. "
"Mas, como ela mostra uma lágrima enquanto se vira, ele adivinha os sentimentos de Rukia. Sob a chuva, depois da partida do pequeno grupo de Soul Society, Ichigo fica sozinho ... abandonado."
"As memórias da chuva estão ressurgindo. Ele foi protegido por Masaki,
sua mãe, e mais uma vez Rukia salvou sua vida. Inundadas pela lamentação
... Ichigo grita sua impotência amaldiçoando-se."
Urahara Kisuke
"Sentimentos são a forma de algo mais resistente que o mais forte aço!"
"Inoue encontra um miserável Ichigo em seu caminho para casa."
StoryTrack 3
"Nem por causa de uma promessa, nem por dinheiro. Só para lhe dar de volta sua bondade ... Essa é a razão pela qual Ichigo quer salvar Rukia"
StoryTrack 4
Renji:
"Sentimentos, embora sabendo que não vou alcançá-lo, esta noite eu ainda vou esticar a mão para a lua."
"Tendo vivido sua infância juntos, Rukia e Renji tem uma relação quase familiar. Quando Rukia foi capturada, ele só obedeceu as ordens."
"Orgulho contra o orgulho!"
Sobre Rukia, Renji e Ichigo! Paixão que se colide!
Renji sente seu ódio crescente para Ichigo que se gaba de que ele vai salvar Rukia, que se sobrepõem com seus verdadeiros sentimentos que ele suprimiu! E, no final da luta ... A Lâmina de Renji se quebrou pela vontade inabalável de Ichigo.
Urahara Kisuke
"Sentimentos são a forma de algo mais resistente que o mais forte aço!"
"Inoue encontra um miserável Ichigo em seu caminho para casa."
StoryTrack 3
"Nem por causa de uma promessa, nem por dinheiro. Só para lhe dar de volta sua bondade ... Essa é a razão pela qual Ichigo quer salvar Rukia"
StoryTrack 4
Renji:
"Sentimentos, embora sabendo que não vou alcançá-lo, esta noite eu ainda vou esticar a mão para a lua."
"Tendo vivido sua infância juntos, Rukia e Renji tem uma relação quase familiar. Quando Rukia foi capturada, ele só obedeceu as ordens."
"Orgulho contra o orgulho!"
Sobre Rukia, Renji e Ichigo! Paixão que se colide!
Renji sente seu ódio crescente para Ichigo que se gaba de que ele vai salvar Rukia, que se sobrepõem com seus verdadeiros sentimentos que ele suprimiu! E, no final da luta ... A Lâmina de Renji se quebrou pela vontade inabalável de Ichigo.
Mãos que soltam
"De repente, Rukia recebe um pedido de adoção do clã Kuchiki. Renji é feliz por ela, mas seus corações movem-se muito longe um do outro..."
OBS: Syn comenta que aqui Renji verdadeiramente perdeu sua chance.
StoryTrack 6
"Chuva Expiatória
Um caos de amor e ódio com um resultado incerto."
"A velocidade máxima! Reunião e confronto!"
OBS: Aqui é quando Ichigo e Rukia se encontram na ponte.
"Mas logo depois, uma pressão espiritual a uma velocidade tremenda a vista. Em seu meio, a silhueta de Ichigo está correndo no céu."
"O Reencontro. Rukia olha para Ichigo, mas seus olhos estão embaçados de lágrimas."
Paixão e frieza se enfrentam!
"A pagar-lhe para trás sua própria moeda. Para salvar Rukia. Ichigo enfrenta novamente Byakuya."
Aquele que vive na memória de Rukia. O homem que se parece com Ichigo
"Ao ver Ichigo, Ukitake soltou uma exclamação surpresa. Quando ele pergunta quem é esse homem, Byakuya responde que isso não tem qualquer importância, nem liga para o que ele pensa."
"Na mente de Rukia também ressurge a lembrança de um homem que se parecia muito com Ichigo. E a relação escondida entre ela e este homem...."
Alterar. A data de execução avançada
"Os dias da execução de Rukia foram apressadamente avançados . A fim de fazer a sua formação bankai própria e salvar sua amiga, Renji vai onde Ichigo treina. Informado da escassez de tempo antes da execução, este é apenas mais uma motivação a obter a libertação estágio 2 e intensifica seus esforços para obtê-lo."
O instinto, sem hesitação
"Como alguém que tenta se levantar por reflexo, Ichigo tem a certeza, instintivamente, que ele vai obter bankai."
Uma lembrança inesquecível
"Um dia antes de sua execução, Rukia afoga profundamente em suas memórias e sonhos desse dia chuvoso. Ainda hoje, que a chuva continua a absorver o frio."
Chuva
"Uma chuva incessante. Separado de Kaien pela morte."
"Ela segura nos braços o homem que se parece muito com Ichigo, Kaien. Seu diretor, que ela acabou de matar com as próprias mãos. As lembranças daquele dia são ainda hoje uma ferida profunda no seu coração."
A chuva que nunca param de cair em seus corações
Ichigo e Rukia
"Quando a mãe de Ichigo morreu e quando Rukia levantou a mão sobre Kaien, a chuva fria mesmo estava caindo. É como se o céu estava respondendo por gritos em gritos de seus corações ... e em si mesmos, nunca esta chuva deixou de cair."
"Pecado original e da expiação Um sentimento de culpa profundamente enterrado nos corações de Ichigo e Rukia. Ichigo que arrancado de sua mãe ao afeto de sua família. Rukia, que tirou a vida do diretor que ela amava e respeitava. Ambos os dias ao vivo da expiação, a fim de lavar seus crimes."
Simplicidade. Uma relação comum.
Em ambientes diferentes de Rukia, uma mudança extrema: a partir do momento em que ela foi adotada pelo clã Kuchiki, ninguém se comportou normalmente com ela. Depois que ela se juntou ao Gotei 13 e divisão 13, Kaien foi o único a falar com ela com arrogância e tratá-la abertamente. Comportamente de Kaien a alivia.
StoryTrack 7
A execução da manhã.
"Quando seu coração começa a quebrar, a imagem Ichigo vêm à sua mente, com quem passou todo o seu tempo para treinar."
O que não pode ser abandonada.
"Eles juraram para salvá-la, para ninguém, apenas para a sua "alma".
Recuperação. A destruição da Soukyouku.
Rukia é ameaçada ... Num instante, pensamos que a execução tenha sido feita. Mas Ichigo aparece sob os olhos da multidão, vestindoc om Zangetsu nas costas! Depois de parar a lâmina que equivale a milhares de zampakutous, ele fala com Rukia. "Olá!"
Partilha dos encargos. A razão para se tornar forte.
"Fugindo nos braços de Renji, Rukia grita para Ichigo que acabou de salva-a, ferido por causa dela, deixar de se preocupar com ela. Renji, em seguida, revela o que pensa de Ichigo: Ele disse que queria pagar sua dívida para com você"
"Seus verdadeiros sentimentos"
"De repente, Rukia recebe um pedido de adoção do clã Kuchiki. Renji é feliz por ela, mas seus corações movem-se muito longe um do outro..."
OBS: Syn comenta que aqui Renji verdadeiramente perdeu sua chance.
StoryTrack 6
"Chuva Expiatória
Um caos de amor e ódio com um resultado incerto."
"A velocidade máxima! Reunião e confronto!"
OBS: Aqui é quando Ichigo e Rukia se encontram na ponte.
"Mas logo depois, uma pressão espiritual a uma velocidade tremenda a vista. Em seu meio, a silhueta de Ichigo está correndo no céu."
"O Reencontro. Rukia olha para Ichigo, mas seus olhos estão embaçados de lágrimas."
Paixão e frieza se enfrentam!
"A pagar-lhe para trás sua própria moeda. Para salvar Rukia. Ichigo enfrenta novamente Byakuya."
Aquele que vive na memória de Rukia. O homem que se parece com Ichigo
"Ao ver Ichigo, Ukitake soltou uma exclamação surpresa. Quando ele pergunta quem é esse homem, Byakuya responde que isso não tem qualquer importância, nem liga para o que ele pensa."
"Na mente de Rukia também ressurge a lembrança de um homem que se parecia muito com Ichigo. E a relação escondida entre ela e este homem...."
Alterar. A data de execução avançada
"Os dias da execução de Rukia foram apressadamente avançados . A fim de fazer a sua formação bankai própria e salvar sua amiga, Renji vai onde Ichigo treina. Informado da escassez de tempo antes da execução, este é apenas mais uma motivação a obter a libertação estágio 2 e intensifica seus esforços para obtê-lo."
O instinto, sem hesitação
"Como alguém que tenta se levantar por reflexo, Ichigo tem a certeza, instintivamente, que ele vai obter bankai."
Uma lembrança inesquecível
"Um dia antes de sua execução, Rukia afoga profundamente em suas memórias e sonhos desse dia chuvoso. Ainda hoje, que a chuva continua a absorver o frio."
Chuva
"Uma chuva incessante. Separado de Kaien pela morte."
"Ela segura nos braços o homem que se parece muito com Ichigo, Kaien. Seu diretor, que ela acabou de matar com as próprias mãos. As lembranças daquele dia são ainda hoje uma ferida profunda no seu coração."
A chuva que nunca param de cair em seus corações
Ichigo e Rukia
"Quando a mãe de Ichigo morreu e quando Rukia levantou a mão sobre Kaien, a chuva fria mesmo estava caindo. É como se o céu estava respondendo por gritos em gritos de seus corações ... e em si mesmos, nunca esta chuva deixou de cair."
"Pecado original e da expiação Um sentimento de culpa profundamente enterrado nos corações de Ichigo e Rukia. Ichigo que arrancado de sua mãe ao afeto de sua família. Rukia, que tirou a vida do diretor que ela amava e respeitava. Ambos os dias ao vivo da expiação, a fim de lavar seus crimes."
Simplicidade. Uma relação comum.
Em ambientes diferentes de Rukia, uma mudança extrema: a partir do momento em que ela foi adotada pelo clã Kuchiki, ninguém se comportou normalmente com ela. Depois que ela se juntou ao Gotei 13 e divisão 13, Kaien foi o único a falar com ela com arrogância e tratá-la abertamente. Comportamente de Kaien a alivia.
StoryTrack 7
A execução da manhã.
"Quando seu coração começa a quebrar, a imagem Ichigo vêm à sua mente, com quem passou todo o seu tempo para treinar."
O que não pode ser abandonada.
"Eles juraram para salvá-la, para ninguém, apenas para a sua "alma".
Recuperação. A destruição da Soukyouku.
Rukia é ameaçada ... Num instante, pensamos que a execução tenha sido feita. Mas Ichigo aparece sob os olhos da multidão, vestindoc om Zangetsu nas costas! Depois de parar a lâmina que equivale a milhares de zampakutous, ele fala com Rukia. "Olá!"
Partilha dos encargos. A razão para se tornar forte.
"Fugindo nos braços de Renji, Rukia grita para Ichigo que acabou de salva-a, ferido por causa dela, deixar de se preocupar com ela. Renji, em seguida, revela o que pensa de Ichigo: Ele disse que queria pagar sua dívida para com você"
"Seus verdadeiros sentimentos"
"Rukia lamenta que ela mudou o destino de Ichigo, dando-lhe seus
poderes shinigami. Mas quando ela ouve da boca de Renji que, pelo
contrário, o jovem é grato que ela lhe deu a força para defender todos,
ela suprime os soluços gratos contra o peito de sua amigo".
Ishida, Orihime...
Os sentimentos humanos.
"Para ela, Rukia mudou seu universo"
"Ela não é apenas um companheiro" ... Como ela reage aos sentimentos que Ichigo tem para Rukia, Orihime balança o coração em tristeza. E em Ishida, surge um vago sentimento que aparece de imediato ... Ele não quer que Orihime sofra. Isso é o que empurra para rezar pela vitória de Ichigo que luta até a morte."
"Suas razões para lutar ... Originalmente os seus sentimentos sobre o show Ichigo na superfície."
StoryTrack 8
Quando o Hougyoku é considerada perigosa, Urahara tentou sem nenhum sucesso destruí-la. Assim, ele envolveu-o em uma caixa de proteção, e tentou fazer esquecer a sua existência por enterrá-lo nas profundezas de uma outra alma. E Rukia foi escolhido como esconderijo .
O céu limpo. decisão de Rukia.
Rukia fala enquanto olha para Ichigo faze a face. As lágrimas que ela mostrou, após ter sido trazida de volta com força na Soul Society ... não há vestígio deste sofrimento.
"Lembrei-me da razão pela qual eu queria poupar-lhe tão mal" O retorno ao mundo real. A lembrança de ter sido protegida. A chuva que não cessava de cair em seu coração desde então finalmente parou ... E tudo isso, em apenas um verão. Um novo presente pode nascer com a nova temporada que chega. "Obrigado, Rukia. Graças a você, a chuva finalmente cessou."
Reunião
Pressões espirituais familiares ficam perto de Ichigo, que passa seus dias preocupado com o vazio que está dentro dele. Eles são os visitantes que vêm de improviso da Soul Society ... É claro, "ela" está entre eles. Este reencontro inesperado, e os sentimentos sinceros, mesmo que desajeitadamente expressa, iluminam o coração do jovem.
Bônus
No final do book há um bônus que explica a cronologia de Bleach em pequenas figuras e há algumas frases IchiRukis:
"Para salvar Ichigo, esmagado por Byakuya, Rukia decide voltar para a Soul Society."
".. Os sentimentos não resolvidos a partir da profundidade de seu ouvir finalmente encontrou um problema. A chuva cessou por Rukia".
"A ambos resolvidos seus problemas psicológicos, eles são fazendo o primeiro passo para o amanhã..."
Ishida, Orihime...
Os sentimentos humanos.
"Para ela, Rukia mudou seu universo"
"Ela não é apenas um companheiro" ... Como ela reage aos sentimentos que Ichigo tem para Rukia, Orihime balança o coração em tristeza. E em Ishida, surge um vago sentimento que aparece de imediato ... Ele não quer que Orihime sofra. Isso é o que empurra para rezar pela vitória de Ichigo que luta até a morte."
"Suas razões para lutar ... Originalmente os seus sentimentos sobre o show Ichigo na superfície."
StoryTrack 8
Quando o Hougyoku é considerada perigosa, Urahara tentou sem nenhum sucesso destruí-la. Assim, ele envolveu-o em uma caixa de proteção, e tentou fazer esquecer a sua existência por enterrá-lo nas profundezas de uma outra alma. E Rukia foi escolhido como esconderijo .
O céu limpo. decisão de Rukia.
Rukia fala enquanto olha para Ichigo faze a face. As lágrimas que ela mostrou, após ter sido trazida de volta com força na Soul Society ... não há vestígio deste sofrimento.
"Lembrei-me da razão pela qual eu queria poupar-lhe tão mal" O retorno ao mundo real. A lembrança de ter sido protegida. A chuva que não cessava de cair em seu coração desde então finalmente parou ... E tudo isso, em apenas um verão. Um novo presente pode nascer com a nova temporada que chega. "Obrigado, Rukia. Graças a você, a chuva finalmente cessou."
Reunião
Pressões espirituais familiares ficam perto de Ichigo, que passa seus dias preocupado com o vazio que está dentro dele. Eles são os visitantes que vêm de improviso da Soul Society ... É claro, "ela" está entre eles. Este reencontro inesperado, e os sentimentos sinceros, mesmo que desajeitadamente expressa, iluminam o coração do jovem.
Bônus
No final do book há um bônus que explica a cronologia de Bleach em pequenas figuras e há algumas frases IchiRukis:
"Para salvar Ichigo, esmagado por Byakuya, Rukia decide voltar para a Soul Society."
".. Os sentimentos não resolvidos a partir da profundidade de seu ouvir finalmente encontrou um problema. A chuva cessou por Rukia".
"A ambos resolvidos seus problemas psicológicos, eles são fazendo o primeiro passo para o amanhã..."
0 comentários: sobre Tradução de frases do Databook "Souls" Oficial de BLEACH.
Postar um comentário para Tradução de frases do Databook "Souls" Oficial de BLEACH.